How do a surface-based optical measurement and a solution-phase thermophoresis measurement differ conceptually?